Kérdés:
Hogy hívják ezt a hot dog grillezőgépet mindennapi beszélt angol nyelven?
JJJohn
2020-02-16 10:05:13 UTC
view on stackexchange narkive permalink

Az emberek szeretik a hot dogokat.

Hogy hívják ezt a hot dog grillezőgépet mindennapi beszélt angol nyelven?

Image of machine

Natív AmE előadó itt. Valójában ezt nevezném: "az egyik ilyen hot-dog tekercses dolog". Megnézés után megpróbálok jobb választ adni.
Nem elég a válaszhoz, de úgy gondolom, hogy valószínűleg jobb "hot dog" grillezőként megadni, nem pedig "dog grillsütőnek", csak a félreértések elkerülése érdekében, amikor az embereknek nincs látványuk.
Köszönöm ezt a kérdést! Emlékeztetett arra, hogy egy ideje szándékomban áll az Amazon kívánságlistámra [ezzel együtt] (https://www.amazon.com/Kolice-Automatic-Machine-Doughnut-Counting/dp/B07FFS1W3G) - és akkor a konyhám teljes lesz!
Egy válasz:
Jolenealaska
2020-02-16 10:47:29 UTC
view on stackexchange narkive permalink

Miután megnéztem néhány példát az Amazon-on, a "hot dog roller grill" -et választanám. Nincs helyes vagy nem helyes módja annak kimondására, de bármelyik amerikai tudná, mire gondol.

Valószínűleg elég a sima "hengergrill"; gyakran használják más hasonló alakú ételekhez.
@Chrylis-onstrike- Úgy tűnik, hogy a [Roller Grill] (http://www.google.com/search?q=Roller%20Grill) egy márka, amely mindenféle gépet és tartozékot gyárt a főzéshez. Teszik az OP által igényelt gépet, és [Szakmai kolbászfűtőnek] hívják (https://www.rollergrill-international.com/en/professional-range/229/7/cooking/hot-dog-concepts/ professzionális kolbász-melegítő-5 hengerrel-detail.html) különböző számú hengerrel.
@LarsKristensen Mindig "tekercsként" hallottam, amikor a kisboltok a náluk főzött és felszolgált ételek típusait hirdetik, így gyanítom, hogy a név általános lett, hasonlóan a Xeroxhoz és a Kleenexhez.
Olvasva a kérdést az oldalsávon: görgő. Én személy szerint nem venném bele a "grillt". Forrás: anyanyelvi beszélő, aki gyakran vágyik a benzinkút hotdogjára.


ⓘ
Ezt a kérdést és választ automatikusan lefordították angol nyelvről.Az eredeti tartalom elérhető a stackexchange oldalon, amelyet köszönünk az cc by-sa 4.0 licencért, amely alatt terjesztik.
Loading...