Kérdés:
Mit csinál." jelenti a régi recepteket?
Yamikuronue
2013-08-15 18:57:57 UTC
view on stackexchange narkive permalink

Olvassak egy 1865-ös koktélok könyvét, és gyakran láttam, hogy egy adott összetevő "do" néven szerepel. Mit jelent ez?

Példák:

40 1/2 uncia sült és őrölt kakaó.
6 2/3. őrölt kardamommag.
6 2/3. őrölt ceiloni fahéj.
7 korsó alkohol, 95 százalék.
20 igen. víz.

Vagy:

2 liter őrölt maláta.
6 igen. víz, 142 ° (fok) hőfokon.

Vagy a legmegdöbbentőbb:

1 font = 16 uncia
1/2 nem. = 8 do.
1/4 do. = 4 igen.

Azt mondtam, hogy evőkanál a fűszerek alapján, de nagyon furcsa módszer lenne a víz mérésére
@TFD De az általam közzétett utolsó példának nincs értelme, ha "csinálom". egy meghatározott mértékegység, amely nem egyenlő a végtelennel
@Yamikuronue - Mi lenne, ha a mennyisége nem. 0 uncia. Ellenőrizze és pározza.
Egy válasz:
Yamikuronue
2013-08-15 20:00:44 UTC
view on stackexchange narkive permalink

Gyanítom, hogy ez "ugyanaz (a fenti sor)": http://en.wikipedia.org/wiki/Ditto_mark jelzi, hogy "nem". a rövidítés régi módja volt, mielőtt a ditto jel (") elterjedt volna.

csináld. (ugyanaz) egyszerűen a fenti egyenes mértékegységére utal. Egyes receptek az összetevőket halvány méret szerint gyűjtik össze, amelyet fel kell venniük. Ezért a uncia, a gallon és a font összeáll. A modernebb receptek elválaszthatják őket száraz, nedves, fűszeres, húsos stb.
Ez a legértelmesebb, figyelembe véve a kérdést.
Úgy tűnik, hogy a második idézett szakasz is ezt erősíti: 1 font = 16oz, 1/2 _ font_ = 8 _oz_ stb.


Ezt a kérdést és választ automatikusan lefordították angol nyelvről.Az eredeti tartalom elérhető a stackexchange oldalon, amelyet köszönünk az cc by-sa 3.0 licencért, amely alatt terjesztik.
Loading...